Queen's funeral: Mourners faced severe rail delays to London and Windsor